to one's last breath

to one's last breath
(to one's (или the) last breath (тж. with one's last breath))
до последнего вздоха, до конца дней своих, до самой смерти

I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son. (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, ch. XVII) — Только через мой труп заберут они мою жену и сына.

Yes, the "Fourth Estate", although divided between individuals, provides a singleness of mind when it comes to the basic issues. They will, to their last breath, defend their set-up and attack anything that threatens their position, or the position of those on behalf of whom they operate, even against basic national patriotism. (‘Labour Monthly’) — Да, английская буржуазная пресса, известная в Англии как "четвертое сословие", хотя и принадлежит отдельным частным лицам, проявляет удивительное единомыслие, когда затрагиваются ее коренные интересы. Она будет до последнего вздоха отстаивать свое привилегированное положение и всегда будет нападать на все, что угрожает ее благополучию и благополучию тех, от чьего имени она действует, даже вопреки национальным интересам страны.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "to one's last breath" в других словарях:

  • One Last Breath — Single by Creed from the album Weathered Released May 7, 2002 ( …   Wikipedia

  • One More Last Chance — Single by Vince Gill from the album I Still Believe in You Released July 26, 1993 Genre Country Length …   Wikipedia

  • draw one's last breath — verb , To die Syn: give up the ghost …   Wiktionary

  • breathe one's last breath — die, pass away …   English contemporary dictionary

  • draw one's last breath — die, pass away, depart …   English contemporary dictionary

  • last breath — the last moment of one s life (often used hyperbolically); death she would fight to the last breath to preserve her good name …   Useful english dictionary

  • To breathe one's last — Breathe Breathe, v. t. 1. To inhale and exhale in the process of respiration; to respire. [1913 Webster] To view the light of heaven, and breathe the vital air. Dryden. [1913 Webster] 2. To inject by breathing; to infuse; with into. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breath — n. 1) to draw, take a breath 2) to catch; hold one s breath 3) to get one s breath back 4) to lose one s breath 5) a deep; long breath (she took a deep breath) 6) out of breath ( breathless ) 7) (misc.) to spare, save one s breath ( to avoid a… …   Combinatory dictionary

  • breath — W2S3 [breθ] n [: Old English; Origin: brAth] 1.) a) [U] the air that you send out of your lungs when you breathe ▪ Leo could smell the wine on her breath. ▪ Let your breath out slowly. ▪ He s got bad breath (=breath that smells unpleasant) …   Dictionary of contemporary English

  • One (Creed song) — One Single by Creed from the album My Own Prison Released January 1999 Format …   Wikipedia

  • One Morning Left — One Morning Left …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»